Etel Adnan

[Scroll down for French version / Veuillez trouver ci-dessous la version française]

The pictorial work of Etel Adnan has recently been exhibited in museum and arts centres around the world (UNAM Mexico; Flag Art Foundation, New York; Oakville Galleries, Canada; Institut du Monde Arabe, Paris; Serpentine, London; IMMA, Dublin; Museum der Moderne de Salzburg; Haus Konstruktiv, Zurich, etc.) and has already been the subject of two exhibitions by Galerie Lelong & Co. in Paris and New York.

Today, the gallery is showcasing her woven work. Large colourful tapestries with sensitive lines, a joint collaboration between the artist and the Pinton studio, will decorate the walls of the gallery until 10 March 2018. Produced in wool on a basse-lisse loom between 2015 and 2017 from designs made by the artist in the 1960s 1970s, but also from new sketches made during the year, these works are the fruit of an “art of collaboration that makes it even more endearing,” as the artist wrote in her book “Life is a weaving” published in 2016.

In parallel, the library will be exhibiting a group of prints recently edited by Lelong Editions. These are mainly etchings presenting more or less abstract landscapes, the titles of which are an invitation to travel: To the Ocean, Le feu du désert, Californie, Vue sur la mer, Guatemala… Their simple shapes and bright colours are directly related to the artist’s painted output.

*****

L’œuvre picturale d’Etel Adnan, récemment présentée dans des musées et centres d’art du monde entier (UNAM, Mexico, Flag Art Foundation, New York, Oakville Galleries, Canada, Institut du Monde Arabe, Paris, Serpentine, Londres, IMMA, Dublin, Museum der Moderne de Salzburg, Haus Konstruktiv, Zurich …) a déjà fait l’objet de deux expositions à la Galerie Lelong & Co., à Paris et à New-York.

Aujourd’hui, c’est son œuvre tissé que la galerie met en lumière. De grandes tapisseries colorées, aux lignes sensibles, objets d’un travail commun entre l’artiste et l’atelier Pinton, orneront les murs de la galerie jusqu’au 10 mars 2018. Réalisées en laine sur un métier de basse-lisse, entre 2015 et 2017 à partir de projets dessinés par l’artiste dans les années 60-70, mais aussi à partir de nouveaux cartons créés au cours de l’année, ces œuvres sont le fruit d’« un art de collaboration qui le rend encore plus attachant » comme l’écrit l’artiste dans son ouvrage La vie est un tissage, paru en 2016.

Parallèlement, la librairie expose un groupe d’estampes récentes éditées par Lelong Editions. Il s’agit, pour la plupart, de gravures présentant des paysages plus ou moins abstraits dont les titres incitent au voyage : To the Ocean, Le feu du désert, Californie, Vue sur la mer, Guatemala… Les formes simples et les couleurs vives qui les composent sont en relation directe avec l’œuvre peint de l’artiste.