Jean-Luc Moulène

[Scroll down for French version / Veuillez trouver ci-dessous la version française]

In 2004, Jean-Luc Moulène notices a stalk of Paulownia growing in the cracks of the pavement and buildings throughout the Parisian urban landscape. This plant is enclosed by a security fence on both sides of the pavement. The experience begins on 26 November 2004 and ends in December 2010.

With 299 photographs printed in color and black and white, the series chronicles the plant’s evolving appearance over seven years, as well as an array of quotidian incidents taking place in the surrounding area of the French Ministry for the Economy, where the plant grows.

La Vigie shows an ever-shifting landscape, including the physical evidence of antiterrorism vigilance, and demonstrates Moulène’s interest in politics and resistance strategies. This series also reflects the important role of photography in the artist’s practice and extends his investigations on images and objects’ classification, production, and circulation.

Galerie Chantal Crousel will present extracts from this photographic series which will be accompanied by a selection of opus.

*****

En 2004, Jean-Luc Moulène remarque un pied de Paulownia poussant à Paris rue de Bercy dans une fissure de bitume à l’abri du Ministère de l’Économie et des Finances lequel enjambe la rue au 120-135. Cette herbe est par ailleurs entourée de grilles de sécurité occupant les deux tiers du trottoir. L’expérience commence le 26 novembre 2004 et prend fin en décembre 2010.

Comprenant 299 photographies, en couleur et en noir et blanc, la série décrit l’évolution de la plante pendant sept ans, ainsi que toute une série d’incidents quotidiens qui se produisirent dans les environs du ministère de l’Économie où la plante grandit.

La Vigie révèle un paysage en constante évolution, y compris les preuves physiques de la vigilance antiterroriste, et démontre l’intérêt de Moulène pour la politique et les stratégies de résistance. Il reflète également le rôle important que joue la photographie dans la pratique de l’artiste et étend ses recherches sur la classification, la production et la circulation des images et des objets.

La Galerie Chantal Crousel présentera des extraits de cette série photographique qui seront accompagnés par une sélection d’opus.