George Rouy

[Scroll down for French version / Veuillez trouver ci-dessous la version française]

Almine Rech is pleased to present George Rouy's first solo show with the gallery.

Recent theories suggest that our gut – commonly thought of as merely a collection of unsavoury organs – may function as a regulator of our emotions, alongside the brain. In every language, however, many idioms express conflict or discomfort: “a knot in your stomach”, “gut-wrenching”, and “gnawed from the inside” … George Rouy has portrayed such images in his paintings for many years.

The belly not only affects our psyche but also is the origin of childbirth, where creation takes place. Rouy is eager to reaffirm this, loud and clear: in his mind, to paint is to give birth. The artwork thus takes on the same eminently intimate character as the body itself. The painting is revealed like an experience told, a state of health and consciousness in a particular moment. The human figure naturally imposed itself as the key subject of the artist’s visual research. Rouy fashions his bodies like golems, both incomplete and undead. His creatures do not fall under the classic category of the portrait: they enter into dissonance and complement each other, both fluid and flayed. His bodies venture into the field of energy and vibration, sometimes verging on the ghostly, and become pretexts to develop mental landscapes, and collections of ideas.

—Loïc Le Gall, Director of CAC Passerelle

*****

Des théories récentes suggèrent que nos intestins – organes si peu ragoutants dans l’imaginaire collectif – fonctionneraient comme un second siège de nos émotions après notre cerveau. Pourtant, le vocabulaire, dans toutes les langues, en atteste depuis toujours avec des dizaines d’expressions relatant conflits ou mal-être : « avoir la boule au ventre », « être pris aux tripes », « être rongé de l’intérieur »... George Rouy reprend ses images à son compte dans ses peintures depuis des années.

Si le ventre révèle notre psychologie, il s’avère également être le lieu de la grossesse, de la création. Rouy souhaite le rappeler haut et fort : peindre, c’est donner naissance. L’œuvre revêt ainsi le même caractère éminemment intime que le corps lui-même. La peinture se dévoile tel le récit d’une expérience, d’un état de santé et de conscience d’un moment particulier. La figure humaine s’est donc naturellement imposée comme sujet principal des recherches plastiques de l’artiste. Rouy façonne ses corps comme ceux de golems, à la fois êtres inachevés et morts-vivants. Ses créatures ne se placent pas du côté du portait classique mais entrent en dissonance tout autant qu’elles se complètent, à la fois fluides et écorchées. Ses corps s’aventurent dans le champ de l’énergie, de la vibration, ou de quelque chose de l’ordre du fantôme, et deviennent prétextes au développement de paysages mentaux, de collection d’idées. Les peintures de Rouy ne fonctionnent jamais en série et mêlent différents styles, naviguant entre la schématisation de Fernand Léger, le cubisme de Pablo Picasso ou encore la déstructuration d’Adrian Ghenie. Cette manière de penser l’art sans linéarité ni continuité définit le chaos non scénarisé que propose cet artiste, qui a choisi le pas de côté perpétuel à un horizon morne et rectiligne.

Les nouvelles peintures proposées pour l’exposition « Belly Ache » reflètent parfaitement cette agilité d’esprit tout autant qu’une désinvolture rafraichissante. Certaines figures tiennent du glitch, comme si elles étaient brouillées entre un numérique bogué et une réalité qui elle-même devenait obsolète. Et pour cause, dans nos vies quotidiennes contemporaines, nous voyons autant, voire davantage, de corps digitalisés sur nos smartphones et sur internet que de personnes réelles. Rouy nous ramène crûment dans le tangible, tout en laissant certaines de ses créations dans un entre deux. D’autres figures disparaissent quasiment au profit d’un amas primordial et chaotique, une abstraction de chair et d’os. Si les formes humanoïdes de l’exposition semblent emprunter le langage de la science-fiction – paysages et corps stériles, désincarnés –, d’autres évoquent davantage l’iconographie d’arts traditionnels, de masques et de totems. Rouy est de ces artistes magiciens, de ceux qui captent les évolutions de notre temps, les reconnectent à notre histoire et arrivent subtilement à les révéler.

—Loïc Le Gall, Directeur du CAC Passerelle