Ended Jun 18

Radenko Milak

Promise Of An Image

May 10 – Jun 18, 2016

More from Radenko Milak on Gallop

[Scroll down for French version / Veuillez trouver ci-dessous la version française]

Image of movement, image of time

Seeing in Radenko Milak’s practice a mere virtuoso use of painting, watercolor, ink wash or drawing would be by all means simplistic. Radenko Milak is a complete artist who questions the imaginary potential of images, and conceives his paintings as installations that confront the real and fictitious power of images, their interpretations and readings, their status within our visually saturated society, as well as the standards of representation of reality. Radenko Milak opens our eyes through revealing the aesthetic potentiality held in each image, as well as their haunting ghosts. His work is a visual echo to the continuous stream of images seen as deceiving reflections of the world’s visual archive. Every day, millions of new images are produced and immediately visible on Internet. The body of images men produce has never been as extensive and diverse. It is impossible to grasp all at once, and we are all walking through a chaotic mental landscape without being able to make any connection whatsoever between images. Radenko Milak transforms and twists this “image dust” -to use Guy Debord’s expression- to make it into a strongly coherent body of work, both in terms of meaning and aesthetical unity.

Representation of conflict

One of the artist’s most striking pieces is a twenty-four copies painting inspired by an iconic image of the Ex-Yugoslavia war- a famous photograph taken by photojournalist Ron Haviv at the beginning of the war in Bosnia, showing a frighteningly apathetic Serbian paramilitary man beating up what cannot be distinguished as dead or alive Bosnian civilians lying on the ground. Through this work implicitly referring the twenty-four images per second timeframe of cinema, the artist impulses motion back into an image that we were no longer able to see. He draws our attention on the power held by the image through the process of twisting, reinterpreting, and repeating it until we are blue in the face, thus creating a depth of field and meaning that our tired up and constantly solicited eyes had ceased to perceive. For Radenko Milak, painting can reactivate depth of field through the aesthetic gap it creates with the image, its mental representation, its memory and perception. This first artwork sparked strong controversies in Ex-Yugoslavia, thus proving the subversive nature of painting when used to question the world through the distortion of our ways to represent it.

Image of time

More recently Radenko Milak carried out an ambitious project entitled “365- Image of Time” which consisted in painting one black and white watercolor a day (some will call it ink wash painting) representing an event that took place the very same day, in relation to modern and contemporary history, and over the course of one year. The event could be related to politics, to wars, to philosophy and arts, or to scientific and technological progress. This project elaborated a striking visual representation of the brief, yet intense and extremely violent history of the 20th century. For the artist, these images unfold as one big saga despite the diversity of their sources. Here, the painter is no longer a mere witness of his time; he sheds light on the underground aesthetical connections between different historical representations. The choice of black and white watercolor -a technique that does not allow for any retouching- is no coincidence. It shows the artist’s desire to not just reproduce images but to tone them down or put emphasis on them in order to bring new interpretations to light. “365-Image of Time” is a 21st century Mnemosyne Atlas drawing on the world image bank. Such Atlas exists through the sole will of the artist who collects and assembles images in order to give shape to both a personal and collective visual world landscape.

Image of motion

At the age non only of their mechanical reproducibility, but of their immediate and constant access, images are looking at us even though we do not notice. In addition to capturing the image of Time, Radenko Milak also sought to grasp the image of Movement; drawing on the world repertoire of cinema and images he interconnects through his brilliant watercolor technique, as well as through animation. Radenko Milak created a mental image of cinema through a series of artworks inspired by iconic directors like Hitchcock, Godard, Bergman, Antonioni, Welles, Kalatozov, Laughton, and Tarkovski. While we all know the over-used definition of cinema as a mirror of society, Radenko sees it as one big image factory from which he builds up his own aesthetics. Acting as a cinematographic picture editor, he startles us by exhibiting the paradoxical human truth of cinema, telling our proximity and remoteness, our presence and absence, as well as the deep loneliness of observing and being observed. Each piece of his series entitled “Endless Movie” confronts our contemporary human condition of feeling strangers to others and ourselves, as images both divide and unify us. Radenko’s looping animations talk about movies’ promise of eternity- one we already know to be a profound illusion, yet creating a feeling of melancholia that could fuel our action and reconcile us with our own creation. For the artist, the images that haunt us are mere artificial creatures that we can learn to love if we use and transform them to feed our actions.

Painting at the digital area

We are only beginning to understand Aby Warburg’s contribution to a renewed approach of art history that would take distance from theoretical classifications (in relation to territories, time periods and identities) to focus on connection making. I always wondered what would be Aby Warburg’s take on the digital era, what he would think of the vastness of this new visual continent that is internet. From the moment I laid eyes on Radenko Milak’s work, I often thought that Aby Warburg would have taken a great interest in his creative collection of images, and that he would have encouraged him to develop his storytelling on the history of images.

Christopher Yggdre

Paris, march 2016.

*****

Image du mouvement, Image du temps

Il y aurait une facilité à ne voir dans la pratique d’artiste de Radenko Milak qu’une déclinaison virtuose de peintures, aquarelles, lavis ou dessins. Il est un artiste total qui interroge l’imaginaire de l’image, capable de penser sa peinture comme des installations qui mettent en jeu le pouvoir réel ou supposé des images, leurs conditions d’interprétation et de lecture, leur statut dans nos sociétés saturées visuellement, les codes de représentation du réel. Il nous apprend à voir à nouveau en dévoilant le potentiel esthétique de chacune des images ou de leurs fantômes qui hantent nos consciences. Ses œuvres sont autant d’échos visuels du flux continu des images, de reflets infidèles de l’archive visuelle planétaire. Chaque jour des millions d’images nouvelles sont produites et immédiatement visibles par le biais des réseaux digitaux. Jamais, le corpus des images produit par l’humanité n’a été aussi vaste, éclaté. Il ne peut se laisser embrasser d’un seul mouvement. Il devient pour chacun de nous un paysage mental chaotique que nous traversons sans pouvoir créer une quelconque filiation, relation entre toutes les images. Radenko Milak transforme et détourne cette « poussière d’images », pour reprendre les termes de Guy Debord, pour en faire une œuvre puissamment cohérente tant du point de vue du sens que de son unité esthétique.

La représentation du conflit

L’une des premières œuvres marquantes de l’artiste a été la répétition vingt-quatre fois d’une toile inspirée par une image iconique de la guerre en ex-Yougoslavie. Celle-ci est une célèbre photographie prise par le photoreporter Ron Haviv aux débuts de la guerre en Bosnie, nous pouvons y voir un paramilitaire serbe à la nonchalance glaçante frapper des civils bosniaques à terre, dont nous ne savons si ils sont morts ou vivants. A travers, cette œuvre qui implicitement fait référence aux vingt-quatre images par seconde du cinéma, le peintre nous met à nouveau en mouvement face à cet événement que nous ne savons plus voir tant il a été vu. Il nous parle de la puissance supposée d’une image en la tordant, la réinterprétant, la répétant jusqu’à plus soif ou jusqu’à écœurement, lui donnant une profondeur de champ et de sens que notre œil fatigué par les sollicitations permanentes et continues ne distinguait plus. Radenko Milak nous dit que la peinture peut à nouveau activer la profondeur de champ parce qu’elle crée un écart esthétique entre l’image, sa représentation mentale, son souvenir et sa perception. Cette première œuvre a suscité dans les territoires de l’ex-Yougoslavie de vives réactions prouvant par là le caractère subversif de la peinture quand celle-ci interroge le monde en empruntant et détournant la manière dont nous le représentons.

Image du Temps

Plus récemment, il a pu mener un grand projet intitulé « 365 – Image du Temps » qui a consisté à peindre pendant un an, chaque jour, une aquarelle en noir et blanc (certains diront un lavis) d’une image d’un événement qui s’était produit le jour-même, lié à l’histoire moderne et contemporaine. L’événement pouvait être politique, lié aux conflits, à la vie des idées et des arts, au développement scientifique, technologique. L’ensemble est frappant, il établit le paysage par l’image de la brève, intense, extrême et violente histoire du 20ème siècle. Ce paysage, chez l’artiste, se déploie comme une fresque unitaire malgré la diversité des sources. L’œil du peintre n’est plus seulement le témoin de son siècle, mais il dévoile les liens esthétiques qui souterrainement lient les représentations de l’histoire les unes aux autres. Le recours à cette technique unique d’aquarelle noir et blanc, qui n’autorise aucun repentir, n’est pas anodin et ne relève pas d’une volonté de reproduire les images mais bel et bien de les réinterpréter entre effacement et soulignement. « 365 – Image du Temps » est un Atlas Mnémosyne établi au 21ème siècle qui puise dans le répertoire mondial iconographique. Cet Atlas n’existe que par la seule volonté de l’artiste qui collecte les images et les assemble sous la forme d’un panorama qui est à la fois irréductiblement singulier et collectif.

Image du Mouvement

A l’ère, non plus seulement, de sa reproductibilité, mais de son accès immédiat et incessant, l’image nous regarde, mais nous ne la voyons pas. Parallèlement, à la volonté de saisir l’Image du Temps, Radenko Milak s’est emparé de l’Image du Mouvement, allant puiser dans le répertoire mondial du cinéma, des images qu’il lie les unes et les autres, usant pour cela encore majoritairement de sa technique virtuose d’aquarelliste, mais également en usant de l’animation. Il crée l’Image mentale du cinéma en déroulant une narration singulière par le biais de ses œuvres qui empruntent à tous ces cinémas qui nous ont défini, les cinémas de Hitchcock, Godard, Bergman, Antonioni, Welles, Kalatozov, Laughton, Tarkovski. Nous connaissons tous cette formule éculée qui consiste à définir le cinéma comme le miroir de la société, Radenko lui considère le cinéma comme une seule et même fabrique d’images au sein de laquelle il crée sa propre esthétique. Il est iconographe du cinéma et nous surprend en dévoilant la vérité humaine du cinéma qui est paradoxale. Celui-ci nous dit notre proximité et notre éloignement, notre présence et notre absence, notre profonde solitude d’être observé et d’observer. Chacune des œuvres qui constituent sa série « Endless Movie » nous renvoie à notre condition humaine contemporaine qui est sans doute de se savoir étranger à nous-même et aux autres tant les images nous séparent et nous unifient à la fois. Ses animations en boucle nous parlent de la promesse d’éternité que le cinéma contient mais dont nous savons d’ores et déjà qu’elle est une profonde et amère illusion, et que la mélancolie qu’elle engendre pourrait être un puissant moteur de l’action et de la réconciliation avec nos propres créations. Ces images qui nous hantent ne sont jamais que des créatures artificielles que nous pouvons apprendre à aimer à condition de les transformer, les utiliser au service de nos actions.

L’âge numérique et le peintre

Nous commençons seulement à reconnaître l’apport majeur d’Aby Warburg à une approche renouvelée de l’histoire de l’art qui ne s’encombre pas des classifications théoriques (celles liées aux territoires, aux époques, aux identités) mais se préoccupe de la relation. Je me suis toujours demandé quelle aurait été l’attitude d’Aby Warburg à l’ère du numérique, comment aurait-il appréhendé l’immensité de ce nouveau continent visuel qu’est la toile. Dès les premiers instants de ma fréquentation des œuvres de Radenko Milak, je me suis plu à penser qu’il aurait été intéressé à observer la collecte créative de celui-ci, qu’il l’aurait encouragé à développer ses narrations, ses récits de l’histoire des images.

Christopher Yggdre

Paris, mars 2016.

While you’re in Le Marais

Map