Chalisée Naamani

[Scroll down for French version / Veuillez trouver ci-dessous la version française]

The hybrid works of the artist outline a liquid universe, with porous borders, and in which the names of cities or monument memorabilia are enough to spark a plethora of images and create new journeys. The sculptures, installations, and wallpapers of Chalisée Naamani are in fact collages, proving that the source from which the Dadaists and Surrealists, – and actually all the “ism” movements of the beginning of the century – drew their inspiration from, is far from being an outdated medium.

—Horya Makhlouf

*****

Les œuvres hybrides de l’artiste dessinent les contours d’un univers liquide, aux contours insaisissables, dans lequel des noms de villes ou des répliques de monuments suffisent à faire naître des images et opérer des déplacements. Les sculptures, installations et papiers-peints de Chalisée Naamani sont en fait des collages, venus prouver que la source à laquelle ont puisé les dadaïstes, surréalistes, affichistes, et autres mouvements en -istes du début du siècle est loin d’être tarie pour alimenter le médium.

—Horya Makhlouf