Fabrice Gygi

[Scroll down for French version / Veuillez trouver ci-dessous la version française]

Some news…

Some news of states, of moments.

A state in good condition,

a bad condition at the right moment,

a bad moment for a good state.

The states; from rupture to rupture make their way and the mind looks for a coherent line, a reassuring line, a handrail, a guardrail.

Some news…

Some news of water.

Of water turned into snow,

of snow turned into ice,

a popsicle turned into watercolors.

Of straight, thick lines that intersect.

I don’t like cages, even less grids and crosses, and I still negotiate curves just as badly, at an angle of ninety degrees, always appreciated and oblique.

Some news…

Some news of fat.

Of teeth marks in a stick of butter,

of grease on the telephone mirror,

a blade in the fat which does not want to cross swords, like the blades under a skier’s feet, I paint like him, engraving the surface, and crossing his lines against those of the other.

Some news…

Some news of yellow.

The yellow of the one who grows, marked with the iron seals of the motto “Lux”.

A light that superimposes itself without adhering to the Teflon of a day that keeps repeating itself.

—Fabrice Gygi/Darse, January 26, 2024

******

Quelques nouvelles…

Quelques nouvelles des états, des moments.

Un état en bon état,

un mauvais état au bon moment,

un mauvais moment pour un bon état.

Les états ; de ruptures en ruptures cheminent et l’esprit recherche une ligne de cohérence, une ligne d’assurance, une main courante, un garde-corps.

Quelques nouvelles…

Quelques nouvelles de l’eau.

De l’eau devenue neige,

de la neige devenue glace,

une glace à l’eau devenue aquarelles.

Des lignes droites, épaisses qui s’entrecroisent.

J’aime pas les cages, un peu moins les grilles et les croix, et je négocie toujours aussi mal les courbes, sur la trame à quatre-vingt-dix, toujours appréciée et obliquée.

Quelques nouvelles…

Quelques nouvelles du gras.

Des traces de dents dans une plaque de beurre,

du gras sur le miroir du téléphone,

une lame dans le gras qui ne veut croiser le fer, comme les lames sous les pieds du skieur,

je peins comme lui qui grave la surface, et croise ses lignes à celles de l’autre.

Quelques nouvelles…

Quelques nouvelles du jaune.

Le jaune de celui qui grandit, marqué au fer du sceaux de la devise « Lux ».

Une lumière qui se superpose sans adhérer au Téflon d’une journée qui ne cesse de se répéter.

—Fabrice Gygi/Darse