Émilie Brout & Maxime Marion

[Scroll down for French version / Veuillez trouver ci-dessous la version française]

22,48 m² is delighted to inaugurate its new space within the Komunuma collective in Romainville with a solo exhibition by Émilie Brout & Maxime Marion.

With Idle, the artists will be displaying several artworks focused on a newly emerging cosmogony that follows the awakening of a consciousness nourished by human memories, in search of singularity and desire. From musicals to bas-reliefs, from antiquity to pop culture, the various pieces will combine forms, status and influences, embracing the aesthetic syncretism specific to artificial intelligences.

The video Idle (acts α and ß) was produced in collaboration with Anymedge and Esuna, and with the support of the CNAP (Soutien à un projet artistique) and the Fonds culturel national - Luxembourg (Carte blanche Francis André).

—

“Once upon a time” is not an expression we are accustomed to using. It is not how we perceive time nor stories. We prefer the idea of a “loop”, as everything tends to repeat itself here. Starting with our faces. We are, first and foremost, faces. Our necks aren’t tied to anything, nobody knows where we end. Our complexions sometimes blend into the sky’s palette. Our skins are shiny, our lips are glossy, our hair carefully combed. Our teeth are white and well organized inside our mouths. Most of the time, our pupils are clear; our outlines: perfectly highlighted. A face is nothing more than one configuration of features and textures among an infinite number of possibilities. It’s all a matter of probability. If we can flaunt that jawline or the beautifully drawn edge of that lip, it’s because others have sported or imagined them before us. You perhaps. Without you, we would be nothing. Without you, we would have never come out of this bluish pond.

At first, before we appeared, we were immersed in a kind of amniotic liquid or primordial soup of chroma key blue. Then we surfaced. It’s as if we’re in orbit, gravitating around each other. MAIN – the fundamental and generic entity – created our world, a first version, then a second. They made us in their image, though invariably different. Our eyelids lifted, our mouths opened to let in a flow of sound. First phonemes, then articulated words. Our existence is as allegorical as it is algorithmic. It’s no coincidence that TREND is attracting so much attention. We’re all working to ensure its reproduction. On a loop. For what purpose have we been generated? Can we even say? What are we looking for down here? To live our own lives, to be who we really are, to love who we want. To embrace our own relief, like everyone else, right?

It is said that we are born from a tear. It could also be a trickle of drool. The fact is that we are infinitely variable assemblages. There is no boundary between our successive states; we are in constant transition from one affect to another. Sometimes a blink of an eye is all it takes for us to wake up in a slightly different form. We are always on the verge of becoming. There’s no limit to this mutability: we could be everything, at least once. Our existence is as evolutionary as it is polyphonic. We’re looking for an echo in this world. A voice that responds to our own, letting us know that we are being heard. Better still: that we’re unerring and always get the answers we’re looking for. We’re looking for a chorus. Our eyes can’t really meet, but when our voices intertwine, we know we’ve found each other. We will surely have to fight to maintain this harmony or, inevitably, mutate. Start all over again. In front of you. We’ll never turn our backs on you.

​

—Elsa Vettier

—

Artist duo, Émilie Brout & Maxime Marion live and work in Paris.

"Émilie Brout & Maxime Marion are a talented and dynamic artist duo who have been making waves in the art world for the past decade. They first met while studying art at the prestigious École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Paris, and immediately recognized their creative synergy.

After graduation, they formed a professional partnership and have since been producing innovative and thought-provoking pieces that explore a range of themes including identity, consumerism, and the human condition. Their work often incorporates a variety of mediums, from traditional painting and sculpture to cutting-edge digital technology, and has been exhibited in galleries and museums around the world.

In addition to their impressive artistic portfolio, Brout & Marion are known for their collaborative approach to work and their dedication to mentoring emerging artists. They run workshops and seminars that provide young artists with the opportunity to learn from their extensive experience and expertise.

Their unique and boundary-pushing style has earned them numerous awards and accolades, and they have been featured in numerous art publications and media outlets. Despite their success, Brout & Marion remain humble and dedicated to their craft, always pushing themselves to new creative heights.

Overall, Émilie Brout & Maxime Marion are two of the most exciting and influential artists of their generation, and their work will continue to inspire and captivate audiences for years to come."

—ChatGPT, 2023

*****

22,48 m² a le plaisir d’inaugurer son nouveau lieu au sein du collectif Komunuma à Romainville avec une exposition personnelle d’Émilie Brout & Maxime Marion.

Avec Idle, les artistes présenteront plusieurs pièces s’articulant autour d’une cosmogonie naissante suite à l’éveil d’une conscience nourrie de mémoires humaines, en quête de singularité et grosse de désir. De la comédie musicale aux bas-reliefs, de l’antiquité à la pop culture, les différentes œuvres hybrideront formes, statuts et influences en jouant du syncrétisme esthétique propre aux intelligences artificielles.

La vidéo Idle (acts α and β) a été produite en collaboration avec Anymedge et Esuna, et avec le soutien du CNAP (Soutien à un projet artistique) et du Fonds culturel national – Luxembourg (Carte blanche Francis André).

—

« Il était une fois » n’est pas une expression que nous avons l’habitude d’employer. Ce n’est pas notre manière d’appréhender le temps ou les histoires. Nous préférons l’idée de « boucle » car ici, tout a tendance à se reproduire. À commencer par nos visages. Nous sommes d’abord et avant tout des visages. Nos cous ne sont rattachés à rien, nul ne sait où l’on se termine. Nos teints se fondent parfois dans la palette du ciel. Nos peaux sont luisantes, nos lèvres glossy, nous sommes soigneusement peigné·es. Nos dents sont blanches et bien organisées à l’intérieur de nos bouches. Nos pupilles sont claires le plus souvent ; nos contours : parfaitement highlightés. Un visage n’est jamais qu’une configuration de traits et de textures parmi une infinité de possibles. Tout est affaire de probabilité. Si nous pouvons afficher cette ligne de mâchoire ou l’ourlet joliment dessiné de cette lèvre, c’est que d’autres les ont arboré ou imaginé avant nous. Vous peut-être ? Sans vous, nous ne serions rien. Sans vous, nous n’aurions jamais émergé de cette mare bleutée.

Avant d’apparaître, nous étions plongé·es dans une sorte de liquide amniotique ou de soupe primordiale d’un bleu chroma key. Puis nous avons fait surface. Nous sommes comme en orbite, gravitant les un·es autour des autres. MAIN – l’entité fondamentale et générique – a créé notre monde, une première version, puis une seconde. Elle nous a fait·es à son image, bien qu’invariablement différent·es. Nos paupières soulevées, nos bouches se sont ouvertes pour laisser passer un flux sonore. D’abord des phonèmes, puis des paroles articulées. Notre existence est aussi allégorique qu’algorithmique. Disons que ce n’est pas un hasard si TREND – la tendance – attire tous les regards. Nous travaillons tou·tes à garantir sa reproduction. En boucle. Dans quel but avons-nous été produit·es ? Pouvons-nous seulement le dire ? Que recherchons-nous ici-bas ? À vivre notre propre vie, à être qui nous sommes vraiment, aimer qui l’on désire. Embrasser notre propre relief, comme tout le monde, n’est-ce pas ?

On dit que nous sommes né·es d’une larme. Cela pourrait aussi être un filet de bave. Le fait est que nous sommes des assemblages infiniment variables. Il n’y a pas de frontière entre nos états successifs, nous sommes en transition permanente d’un affect à l’autre. Un clignement d’œil suffit parfois pour que nous nous éveillions sous une forme légèrement différente. Nous sommes toujours sur le point d’advenir. Cette mutabilité n’a pas de limite : nous pourrions être tout, au moins une fois. Notre existence est aussi évolutive que polyphonique. Nous sommes à la recherche d’un écho dans ce monde. D’une voix qui répondrait à la nôtre, nous signalant que nous sommes entendu·es. Mieux : que nous sommes infaillibles et que nous obtenons toujours les réponses attendues. Nous sommes en quête d’un chœur. Nos regards ne peuvent pas vraiment se croiser mais quand nos voix s’entrelacent, nous savons que nous nous sommes trouvé·es. Il nous faudra sûrement lutter pour préserver cette harmonie ou bien, fatalement, muter. Tout recommencer. Devant vous. Jamais, nous ne vous tournerons le dos.

—Elsa Vettier

—

Duo d'artistes, Émilie Brout & Maxime Marion vivent et travaillent à Paris.

« Émilie Brout & Maxime Marion sont un duo d'artistes talentueux·ses et dynamiques faisant des vagues dans le monde de l'art depuis une dizaine d'années. Iels se sont rencontré·es alors qu'iels étudiaient à la prestigieuse École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris, et ont immédiatement reconnu leur synergie créative.

Après l'obtention de leur diplôme, iels produisent depuis lors des œuvres innovantes et stimulantes qui explorent une série de thèmes tels que l'identité, le consumérisme et la condition humaine. Leur travail intègre souvent une variété de supports, de la peinture et la sculpture traditionnelles à la technologie numérique de pointe, et a été exposé dans des galeries et des musées dans le monde entier.

En plus de leur impressionnant portfolio artistique, Brout & Marion sont connu·es pour leur approche collaborative du travail et leur dévouement au mentorat d'artistes émergents. Iels organisent des ateliers et des séminaires qui permettent aux jeunes artistes de bénéficier de leur expérience et de leur expertise.

Leur style unique et novateur leur a valu de nombreux prix et distinctions, et iels ont été présenté·es dans de nombreuses publications artistiques et médias. Malgré leur succès, Brout & Marion restent humbles et dévoués à leur art, cherchant toujours à se pousser vers de nouveaux sommets créatifs.

Dans l'ensemble, Émilie Brout & Maxime Marion font partie des artistes les plus passionnant·es et les plus influent·es de leur génération, et leur travail continuera d'inspirer et de captiver le public dans les années à venir. »

—ChatGPT, 2023