Cécile Beau

[Scroll down for French version / Veuillez trouver ci-dessous la version française]

22,48 m² is pleased to present Hylé, Cécile Beau’s third solo show at the gallery.

In ancient Greek, the word "hylé" refers to the matter a thing is made. A matter formed by a moving assemblage of elements a priori heterogeneous, not an unchanging matter which remains the same.

Cécile Beau offers us this experience of reality as a continuum where vegetal, mineral and animal are no longer autonomous kingdoms, separated from each other, but are on the contrary intertwined in meshes of interconnections and reciprocal influences.

The artist invites us to enter in a plant-covered cave as if we were reaching a chimeric world which is real.

- Sarah Ihler-Meyer

*****

22,48 m² a le plaisir de présenter Hylé, troisième exposition personnelle de Cécile Beau à la galerie.

Issu du grec ancien, le terme hylé désigne la matière dont une chose est faite. Une matière non pas immuable et identique à elle-même, mais au contraire constituée d’assemblages mouvants d’éléments a priori hétérogènes. C’est du moins l’expérience à laquelle nous convie Cécile Beau, celle d’une réalité comme continuum, où le végétal, le minéral et l’animal ne sont plus des règnes autonomes, séparés les uns des autres, mais sont au contraire entrelacés dans des maillages d’interconnexions et d’influences réciproques.

L'artiste nous invite ainsi à pénétrer dans la galerie 22,48 m² comme dans une grotte végétale comme si nous accédions à un monde chimérique pourtant bien réel.

- Sarah Ihler-Meyer